こんばんは、店主・カネコです。
今日は驚き！
オープン前にイタリアから電話がかかってきましたΣ(ﾟДﾟ)
少し前にボイスメッセージを友達のAna（スペイン人）からもらっていて…。
と言うのは、Facebookのメッセンジャーで南イタリアに住む日本人の友達に
Anaが私と間違えてボイスメッセージを送って、その友達が転送してくれました。
その内容は、イタリアではコロナの対応で18時に店が閉まってしまって
何もできない、遊べない、つまらないし、しんどいというモノでした。
向こうの人達って夜、出歩くのが当たり前だったので
そりゃぁ相当しんどいだろうと察することができます。
こっちで20時閉店って不都合とかぼやいている場合ぢゃありませんでした💦
で、そのボイスメッセージの返信でボイスメッセージを送ったんです。
1回メモ書きして、読むというモノ…。動画にしようかなぁってトライしましたが、
どうもキンチョーして言葉続かず(-_-;)
メッセージ内容はつまらないもので、
「今は耐えるしかない！きっと楽しい未来が待っている」と言うような事でした💦
それを送ったら電話が…たしか時差は8時間
ってことは、夜中1時くらいなはず！！
不慣れなイタリア語に悪戦苦闘、思い出話をしたりしてたら、
オープン前ですがお客様が…。
「お客様が来たから電話を切ります！」ってイタリア語が出てこない(;'∀')
気が付けば電話口には、Anaの彼が英語でしゃべっている(;'∀')(;'∀')
英語…わかんない↓↓
お客様は、よくわららない外国語をしゃべっている店主に驚きつつ着席。
必死で仕事だから…を伝えようとしても伝わらず…
しょうがないから、
「終了！」とイタリア語で言ってブチっと…。
そして、「お客様…お待たせしました」と。
面をくらっていたお客様は、朝来ていただく常連さんで助かりました💦💦
事情説明をしたり、イタリアと日本のコロナ対策の違いを話したりと
いつもと異なる朝となりました。
しかし！イタリア語…忘れている(-_-;)
も一回勉強しなおそぉかなぁ。
いろいろやりたい事は山ほどです。
明日は定休日！
歯医者に行ってまいりまする。
健康でないとお客様の笑いを引き出せないわっ。
Risata（リサータ）は、イタリア語で「笑い」ですから。
まずは、店主が笑わねば！
でも歯医者こわーーい(T_T)
こちらの写メは、通りがかりのお客様から菜の花を「おいはぎ」した（←わけではない）と言ったらお客様が「そろそろ枯れそう」と持ってきてくださいました。
ありがとうございます。
皆さまがお店を作ってくれます。
とても華やかで明るいお店です。
Commenti